Daiva Daugirdienė
Daũgirdienė Daiva 1962 03 02Kavarskas (Anykščių rj.), lietuvių vertėja. 1985 baigė Vilniaus universitetą (anglų kalbą ir literatūrą). 1985–2000 dirbo Vagos leidykloje. Nuo 2000 dirba UAB Sigida. 2010–17 Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos valdybos narė ir pirmininko pavaduotoja, nuo 2020 – pirmininkė. Nuo 2017 Valstybinės lietuvių kalbos komisijos narė, dirba Vardyno ir Žodyno pakomisėse; kalbos programų koordinavimo tarybos narė.
Iš anglų kalbos išvertė romanus: Ellis Peters Liguistas potraukis prie kaulų (1997), Vienu lavonu per daug (2000), J. Irvingo Našlė vieneriems metams (2002 102012), Ketvirtoji ranka (2003 62009), Sidro namų taisyklės (2005 52016), Kol tave rasiu (2008), „Naujojo Hampšyro“ viešbutis (2009), Paskutinė naktis Tvisted Riveryje (2011), Viename asmenyje (2013), Paslapčių alėja (2017), J. Austen Įtikinėjimas (2011 22021), F. S. Fitzgeraldo Šioje rojaus pusėje (2012), Gražūs ir pasmerkti (2022), apsakymų rinkinį Sugautas šešėlis (2014), rinkinį Keista Bendžamino Batono istorija ir kiti apsakymai (2018), Sofkos Zinovieff romaną Namas Rojaus gatvėje (2020) ir kitų autorių kūrinių.
Apdovanojimai
Metų vertėjo krėslas (2015).
2271