Vaitieknas Feliksas 1926 07 15Kanapynė-Impoliškis (Subačiaus vlsč., Panevėžio apskr.) 2016 06 11Vilnius, lietuvių vertėjas. 1951 baigė Vilniaus pedagoginį institutą. 1952–60 dirbo Grožinės literatūros leidykloje, 1960–91 – žurnalo Pergalė redakcijoje Vilniuje. Išvertė rusų rašytojų J. Kazakovo apsakymų (rinkinys Žydra ir žalia 1966), N. Dubovo apysakų (Berniukas prie jūros. Bėglys 1969), V. Šukšino apsakymų (rinkinys Pašnekesiai mėnesėtą naktį 1978), apysakų (Putinas raudonasai 1987), M. Bulgakovo apysaką Šuns širdis (1997) ir kitų rašytojų kūrinių. G. Kanovičiaus romanų (Paukščiai virš kapinių 1977, Palaimink ir lapus, ir ugnį 1980, Žvakės vėjyje 1988, Ir nėra vergams rojaus 1990, Ožiukas už porą skatikų; Nusišypsok mums, Viešpatie 1996, Žydų parkas 1998, Nukirstų medžių šlamėjimas 2000 ir kitų), apysakų ir apsakymų (rinkiniai Veidai sutemoje 2002, Našlių kelionės 2004) bei pjesių vertėjas iš rusų į lietuvių kalbą, surado lietuviškų atitikmenų žydiškam jų tekstų koloritui, vertė ne tik kalbą, bet ir perteikė kūrybos stilių.

Feliksas Vaitiekūnas

2271

Papildoma informacija
Turinys
Bendra informacija
Straipsnio informacija
Autorius (-iai)
Redaktorius (-iai)
Publikuota
Redaguota
Siūlykite savo nuotrauką