Aldona Merkytė
Merkýtė Aldona 1924 04 17Sruogiškės (Dusetų vlsč.) 2009 04 11Vilnius, lietuvių vertėja.
Aldona Merkytė (Maironio lietuvių literatūros muziejus)
1951 baigė Vilniaus universitetą (prancūzų kalbą). 1952–58 dirbo Valstybinėje politinės ir mokslinės literatūros leidykloje, 1958–79 leidyklos Vaga redaktorė (iki 1964 Grožinės literatūros leidykla). Lietuvos rašytojų sąjungos narė (1996). Išvertė D. Diderot apysakas Vienuolė (1955 21982), Žakas fatalistas (1982), A. Daudet romaną Nemirtingasis (1959), H. de Balzaco romaną Trylikos istorija (su R. Ramuniene, 1963 21994), P. Gamarra romaną Alacho sodai (1965), J. P. Sartre’o apysaką Žodžiai (1966 32007), A. de Musset romaną Amžiaus sūnaus išpažintis (1968), R. Martino du Gard’o romaną Žanas Barua (1972), M. Prousto romaną Svano pusėje (1979 52015), S. de Beauvoir romaną Gražūs paveikslėliai (1994), J. Baltrušaičio knygą Fantastiškieji viduramžiai (2001), Noelle Châtelet romaną Moteris aguona (2002), J. Échenoz romaną Išeinu (2003), kitų prancūzų rašytojų kūrinių.
Apdovanojimai
Gedimino ordino medalis (2005).
2271
Citata
Nors buvo dedamos visos pastangos laikytis citavimo stiliaus taisyklių, gali pasitaikyti tam tikrų neatitikimų. Jei turite klausimų, prašome vadovautis atitinkamu stiliaus vadovu arba kitais šaltiniais.