Charles Dickens

Dickens Charles (Čarlzas Dkensas), tikr. vardai Charles John Huffam 1812 02 07Portsea (prie Portsmoutho) 1870 06 09Gadshill (prie Chathamo), anglų rašytojas. Žymiausias 19 a. anglų socialinės prozos kūrėjas. 1824–27 mokėsi privačiose mokyklose. Leido savaitraščius Household Words (1849–59), All the Year Round (1859–70). Režisavo mėgėjiškus, rengė monospektaklius, juose vaidino.

Kūryba

Charles Dickens

Pirmasis kūrinys – knyga Bozo apybraižos (Sketches by Boz 1836); jame skaitytojų ir kritikų dėmesį patraukė impresionistinė improvizacinė proza, aštri satyra ir humoras. 1836–37 išleido knygą Pomirtiniai Pikviko klubo užrašai, redaguoti Bozo (The Posthumous Papers of the Pickwick Club, Edited by Boz, lietuvių kalba 1968 ³2018), kuriai būdinga komiški charakteriai, ryšku tikėjimas gerąja žmogaus prigimtimi; ji vadinama anglų humoro enciklopedija. Romanuose Oliverio Tvisto nuotykiai (The Adventures of Oliver Twist 1838, lietuvių kalba 1950 ²1994, 1975 ⁴2011), Nikolo Niklbio gyvenimas ir nuotykiai (Life and Adventures of Nicholas Nickleby 1839), Senienų krautuvėlė (The Old Curiosity Shop 1841, lietuvių kalba 1996) vyrauja kriminalinių nusikaltimų, vaikų, vargingų žmonių beteisiškumo temos, institucijų kritika, propaguojama filantropija.

Istoriniame romane Barnabis Radžas (Barnaby Rudge 1841) pasakojama apie antikatalikišką maištą 18 amžiuje. Po kelionės į Jungtines Amerikos Valstijas išleistoje publicistikos knygoje Pastabos apie Ameriką (American Notes 1842, lietuvių kalba pavadinimu Iš pastabų apie Ameriką, ne visas leidimas 1950) ir satyriniame romane Martino Čazlvito gyvenimas ir nuotykiai (The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit 1844) kritikuojama amerikiečių gyvenimas, institucijos, papročiai, smerkiamas žmonių egoizmas, veidmainiškumas. Parašė kalėdinių novelių: Prozinė Kalėdų giesmė (A Christmas Carol in Prose 1843, lietuvių kalba pavadinimu Šykštuolis Skrudžas 1922, pavadinimu Neeiliuota Kalėdų giesmė 2005, pavadinimu Kalėdų giesmė adaptuota versija 1997 ²1998, 1998, 2011, originali versija 2009 ⁵2021, 2016 ²2019), Varpai (The Chimes 1844, lietuvių kalba 1930 ²1940, 2005 ²2009), Židinio svirplys (The Cricket on the Hearth 1845, lietuvių kalba 1940 ²1994). Jos pasižymi dviplaniškumu, utilitarizmo, maltusizmo ir socialine kritika, fantastiniais, alegoriniais vaizdais, utopinėmis idėjomis, sentimentalumu.

Brandžiausi kūriniai – realistiniai, socialiniai, šeimos, papročių romanai Dombis ir sūnus (Dombey and Son 1848, lietuvių kalba 1958), Niūrūs namai (Bleak House 1853), Mažylė Dorit (Little Dorritt 1857, lietuvių kalba fragmentas pavadinimu Mažoji Dorytė 1929), Sunkūs laikai (Hard Times 1854, lietuvių kalba 1966), kuriuose kritikuojama buržua ir aristokratų moralė, papročiai, pinigų kultas, nužmogėjimas, socialinės ir ekonominės teorijos. Vienas populiariausių kūrinių – psichologinis romanas Deividas Koperfildas (David Copperfield 1850, lietuvių kalba 1941, 1953 ³1998), kuriame pasakojama apie rašytoją, kuriantį savo likimą, – turi autobiografinių bruožų. Istoriniame melodramatiškame romane Pasakojimas apie du miestus (A Tale of Two Cities 1859, lietuvių kalba 1988 ³2013) vaizduojama Prancūzijos revoliucija. Auklėjimo romane Didieji lūkesčiai (Great Expectations 1861, lietuvių kalba 1996 ³2018) ir romane Mūsų bendras draugas (Our Mutual Friend 1865) tyrinėjama destruktyvi pinigų galia, snobizmas, keliamos individo tapatumo problemos. Juose gausu groteskinių įvaizdžių, psichologinių charakteristikų, vyrauja niūrus humoras ir socialinė satyra. Prozai būdinga poetiškumas, lyrizmas, dramatinis dialogas, vidiniai monologai, pereinantys į sąmonės srautą, lingvistinės, žanrinės naujovės. Parašė detektyvinį romaną Edvino Drūdo paslaptis (The Mystery of Edwin Drood 1870, nebaigtas), poezijos ir kelionių įspūdžių knygų, farsų, dramų.

Grožine kūryba, publicistika ir veikla Ch. Dickensas prisidėjo prie socialinių problemų sprendimo Anglijoje, turėjo įtakos pasaulinei literatūrai.

Į lietuvių kalbą Ch. Dickenso kūriniai verčiami nuo 1888. Iki 1940 vyravo sutrumpinti vertimai iš kitų kalbų, perpasakojimai, sekimai, ištraukų rinkiniai. Lietuvos teatruose pastatyta rašytojo kūrinių inscenizacijų.

1

L: H. Pirsonas Čarlzas Dikensas Vilnius 1976; A. Wilson The World of Charles Dickens London 1970; G. K. Chesterton Charles Dickens London ²1975; R. C. Churchill A Bibliography of Dickensian Criticism 1836–1975 London 1975.

1016