Orzeszkowa Eliza (Eliza Ožeškovà), Elzė Ožeškienė 1841 06 06Milkowszczyzna (prie Gardino) 1910 05 18Gardinas, lenkų rašytoja, visuomenės veikėja.

Eliza Orzeszkowa

Viena žymiausių 19 a. lenkų realistinės prozos kūrėjų. 1852–57 mokėsi vienuolių mokykloje Varšuvoje. Draugavo su būsima rašytoja M. Konopnicka. Dalyvavo 1863 sukilime, savo dvare slėpė sukilėlių vadą R. Trauguttą. Nuo 1866 bendradarbiavo leidiniuose Tygodnik Ilustrowany ir Gazeta Polska. Nuo 1869 gyveno Gardine, 1879–82 – Vilniuje, leidyklos ir knygyno viena savininkių, iki 1882 jiems vadovavo. To laikotarpio publicistikoje nagrinėjo moterų teisių klausimus. Caro valdžiai knygyną uždarius išvyko gyventi į Gardiną, kur buvo policijos stebima.

Kūryba

Debiutavo novele Bado metų vaizdelis (Obrazek z lat głodowych 1866). Ankstyvojoje kūryboje siekė atspindėti kovą su blogiu, joje gausu autobiografinių siužetų. Parašė romanus Paskutinė meilė (Ostatnia miłość 1868, lietuvių kalba 1930), Ponas Graba (Pan Graba 1872), Marta (1873, lietuvių kalba 1964), Pompalinskiai (Pompalińscy 1876). Romane Elis Makoveris (Eli Makower 1875), apysakoje Mejeris Ezofovičius (Meir Ezofowicz 2 t. 1878, lietuvių kalba 1930, filmas 1911, režisieriai J. Ostoja-Sulnickis, A. Hertzas) vyrauja žydų gyvenimo temos. Apysakose Dziurdziai (Dziurdziowie 1885), Žemumos (Niziny 1886, lietuvių kalba perdirbinys 1901), romane Chamas (Cham 1888, lietuvių kalba 1956, filmas 1932, režisierius J. Nowina-Przybylskis) vaizduojama kaimo realybė. Žymiausiame kūrinyje – romane Prie Nemuno (Nad Niemnem 3 t. 1888, lietuvių kalba 1958, filmas 1987, režisierius Z. Kuźninckis) – epiškai pavaizduota idealizuota šlėktų buitis, meilė žemei, šlėktų ir valstiečių solidarumas, keliamos nacionalinio išsivadavimo idėjos. 1863 sukilimui atminti skirtas apsakymų rinkinys Gloria victis (1910).

Lietuvių kalba dar išleista scenos vaizdelis Nutrūkusi styga (1910), apsakymas Žiemos vakaras (1912), apsakymų rinkinys Raštai (2 t. 1927–29). Apysakos Žemumos motyvais S. Bogušytė ir M. Dirmantaitė parašė pjesę Dumblynė (pastatyta 1908).

Lent. Vertimai į lietuvių kalbą
Kūrinio pavadinimas lietuvių kalba Kūrinio pavadinimas originalo kalba Vertimo išleidimo metai Vertėjas (‑a)
Nutrūkusi styga  –  1910 K. Puida
Žiemos vakaras  –  1912 K. Puida
Raštai (2 t.)  –  1927–1929 S. Dabušis
Mejeris Ezofavičius Meir Ezofowicz 1930 Henrikas Daminykas Žilevičius
Mejeris Ezofovičius 1973 Giedrė Juodvalkytė
Paskutinė meilė Ostatnia miłość 1931–1932 21995 Sofija Dabušienė, S. Dabušis
Chamas Cham 1957 J. Sužiedėlis
Prie Nemuno Nad Niemnem 1958 Nenurodyta
Marta Marta 1964 21994 Giedrė Juodvalkytė

3047

Papildoma informacija
Turinys
Bendra informacija
Straipsnio informacija
Autorius (-iai)
Redaktorius (-iai)
Publikuota
Redaguota
Siūlykite savo nuotrauką