Krylov Ivan (rus. Иван Крылов, Ivanas Krylòvas) 1769 02 13Maskva 1844 11 21Sankt Peterburgas, rusų rašytojas. Savamokslis.

Biografijos faktai

Nuo 1782 gyveno Sankt Peterburge. 1789 leido žurnalą Počta duchov, jame spausdino satyrinius laiškus, kritikuojančius biurokratinės Rusijos visuomenės ydas. 1792 su kitais leido žurnalą Zritel'. 1812–41 dirbo bibliotekininku Imperatoriškojoje viešojoje bibliotekoje Sankt Peterburge.

Kūryba

Parašė komiškų operų libretų (Kavos malūnėlis / Kofejnica 1782), tragikomediją Podščipa, arba Trumfas (Podščipa, ili Trumf, parašyta apie 1800), komedijų (Madų krautuvė / Modnaja lavka, pastatyta 1806, Pamoka dukterims / Urok dočkam, pastatyta 1807, lietuvių kalba išleista 1947, pastatyta 1948), satyrinę apysaką Kaibas (Kaib 1792). I. Krylovas išgarsėjo 1809 išleidęs pirmąjį pasakėčių rinkinį I. A. Krylovo pasakėčios (Basni I. A. Krylova). Vėliau dar išleido rinkinius Naujos pasakėčios (Novye basni 1811), Pasakėčios (Basni 3 d. 1815), Naujos pasakėčios (Novye basni 1816); iš viso sukūrė daugiau kaip 200 pasakėčių. Jose vyrauja socialinės neteisybės nulemtų žmogiškųjų ydų kritika; būdinga aštri satyra, komiški elementai, kitaip nei kitų žymių pasakėtininkų, ne toks ryškus moralas. Alegorinės ir didaktinės I. Krylovo pasakėčios (Varna ir lapė / Vorona i lisica, Vilkas ir ėriukas / Volk i jagnjonok, Vilkas šunidėje / Volk na psarne, Kvartetas / Kvartet ir kitos) pasižymi realizmu, demokratizmu, charakterių gyvumu, paveikslų vaizdingumu, posakių, tapusių patarlėmis ir priežodžiais, šmaikštumu. Jų personažai paplito literatūroje, publicistikoje, kasdienėje kalboje.

Ivan Krylov

Vertimai į lietuvių kalbą

I. Krylovo pasakėčios į lietuvių kalbą pradėtos versti 19 amžiuje. Jų siužetais naudojosi A. Tatarė, 1863 J. Želvavičius proza išvertė 25 I. Krylovo pasakėčias. Jas vertė ar perdirbinėjo P. Arminas‑Trupinėlis, M. Šeižys‑Dagilėlis, K. Sakalauskas‑Vanagėlis, M. Šikšnys, V. Kudirka.

20 amžiuje I. Krylovo pasakėčių išvertė J. Gerutis, J. Jablonskis, K. Binkis, J. Talmantas, V. Mykolaitis-Putinas.

1945–2003 lietuvių kalba išleisti aštuoni I. Krylovo pasakėčių rinkiniai.

1

2223

Papildoma informacija
Turinys
Bendra informacija
Straipsnio informacija
Autorius (-iai)
Redaktorius (-iai)
Publikuota
Redaguota
Siūlykite savo nuotrauką