Aleksà Osvaldas 1931 05 01Utena 2015 11 14Vilnius, lietuvių žurnalistas, vertėjas. 1954 baigė Vilniaus universiteto Istorijos-filologijos fakultetą. 1954–58 dirbo LSSR radijo ir televizijos komitete. Žurnalo Švyturys (1970–71; 1958–75 ir 1984–90 atsakingasis sekretorius), savaitraščių Literatūra ir menas (1975–85), Ekspresas Rytai–Vakarai (1990–92) vyriausiasis redaktorius. Parašė apybraižų knygas: Einu, nesilenkdamas vėtroms (1965), Vidurnakčio sargybiniai (su V. A. Misevičiumi, 1968), Kortų nameliai (1983), Pirma savaitė Lietuvoje (Lithuania: a first week 2005).
Vertimai
Išvertė daugiau kaip 20 grožinės ir mokslo populiarinamosios literatūros knygų iš anglų (S. Ch. Rowello Iš viduramžių ūkų kylanti Lietuva: Pagonių imperija Rytų ir Vakarų Europoje, 1295-1345 2000, R. Darntono Didžiosios kačių skerdynės ir kiti Prancūzijos kultūros istorijos epizodai 2002), vokiečių (E. M. Remarque’o Juodasis obeliskas: Pavėluotos jaunystės istorija 1984, D. Albrechto Keliai į Sarmatiją. Dešimt dienų Prūsijoje: vietos, tekstai, ženklai 1998), lenkų ir rusų kalbų.
465
Citata
Nors buvo dedamos visos pastangos laikytis citavimo stiliaus taisyklių, gali pasitaikyti tam tikrų neatitikimų. Jei turite klausimų, prašome vadovautis atitinkamu stiliaus vadovu arba kitais šaltiniais.