Sabónis Stasys 1925 05 24Aleniškės (Vievio vlsč., Trakų apskr.) 2006 05 17Vilnius, lietuvių vertėjas. Vertėjo A. Sabonio tėvas. 1951 baigė Vilniaus universitetą (lituanistiką). 1951–84 dirbo Vagos (1961–66 Vaikų ir jaunimo verstinės literatūros redakcijos vedėjas, 1966–74 Originaliosios lietuvių literatūros redakcijos vedėjas, 1974–79 vyriausiojo redaktoriaus pavaduotojas), 1985–87 – Vyturio leidyklose. 1993–95 Lietuvos rašytojų sąjungos Literatūros fondo komiteto pirmininkas. Vertė iš serbų, kroatų, čekų, slovakų, slovėnų ir kitų kalbų.
Vertimai
Stasys Sabonis (Arvydo Sabonio archyvas; Kazokiškių biblioteka)
Išvertė Dobricos Ćosićiaus Saulėtekis toli (1957), I. Andrićiaus istorinį romaną Drinos tiltas (1965), apysakų rinkinį Prakeiktas kiemas (1982), D. Chrobáko apysakų ir apsakymų rinkinį Drakonas sugrįžta (1974), F. Hečkos romaną Raudonasis vynas (1976), Liudo Ondrejovo Plėšiko jaunystė (1978), A. Bednáro romaną Sauja skatikų (1985), S. Matavulio romaną Padūkėlis brolis Bernardas (1985), D. Mihailovićiaus romaną Petrijos vainikas (1987), D. Mitano romaną Žaidimo galas (1990), D. Tatarkos romaną Pintiniai krėslai (1994), K. Čapeko Pašnekesiai su Tomášu Garrigue Masaryku (1994), Georgijaus Briancevo, D. Chrobako, S. Lemo, D. Maksimovič, I. Šamiakino, F. Švantnerio, R. Tagorės, Władysławo Terleckio ir kitų rašytojų prozos kūrinių, G. Hauptmanno, H. Ibseno, Jáno Solovićiaus, J. Švarco pjesių. Parengė rinktinę Slovakų novelės (1985), XX a. serbų poetai: 1945–1985 m. serbų poezijos antologija (su Momčilu Džerkovičiumi, 1988), SSRS okupacijos laikotarpio dokumentų ir straipsnių rinkinį Rašytojas ir cenzūra (su sūnumi A. Saboniu, 1992).
2271