titras
ttras (pranc. titre), užrašas kino arba televizijos filmo, televizijos laidos kadre. Skiriami pagrindiniai, tarpiniai titrai, subtitrai. Pagrindiniai (dažniausiai lydimi muzikos): studijos ir gamybos bendrovės pavadinimas, filmo arba laidos pavadinimas, kūrėjų pavardės, sukūrimo metai. Tarpiniai: serijų numeriai, dalių arba novelių pavadinimai, paaiškinamieji tekstai. Subtitrai: išversti nedubliuotų filmų dialogų ir replikų įrašai, rodomi ekrane. Nebyliojo kino titrai perteikia filmo dialogų turinį, praneša apie laiko ir vietos pasikeitimą.
Citata
Nors buvo dedamos visos pastangos laikytis citavimo stiliaus taisyklių, gali pasitaikyti tam tikrų neatitikimų. Jei turite klausimų, prašome vadovautis atitinkamu stiliaus vadovu arba kitais šaltiniais.