translytiškùmas (trans… + lytiškumas), reiškinys, kai žmogaus lytinė tapatybė ir (arba) lyties vaidmuo neatitinka lyties, priskirtos gimus. Lytinė tapatybė yra asmens vidinis suvokimas, kokiai lyčiai jis priklauso. Ji gali sutapti arba nesutapti su lytimi, priskirta gimus. Translytis asmuo gali save priskirti konkrečiai lyčiai arba nepriskirti jokiai, jaustis vyru, moterimi, abiem ar nė vienu iš jų. Translyčiai asmenys nuo senų laikų egzistavo įvairiose kultūrose.
Pagrindiniai terminai: translytė moteris (angl. Transgender woman) – moteris, kuriai gimus priskirta vyriška lytis; translytis vyras (angl. Transgender man) – vyras, kuriam gimus priskirta moteriška lytis, yra aktualūs tik tam tikruose kontekstuose (pvz., medicininiame). Tiksliausia tokius žmones vadinti tiesiog moterimi ir vyru. Translytis žmogus gali savęs nepriskirti dvinarei (vyro ar moters) lyčiai, gali būti nebinarinio lytiškumo asmuo (angl. Non-binary). Papildomi terminai, apibūdinantys lyčių įvairovę: androginiškas (angl. Androgynous), belytis ar neutralios lyties (angl. Agender, Gender neutrois, Gender neutral, Genderless), daugialytis (angl. Polygender), dvilytis (angl. Bigender), dvisielis (angl. Two-spirit, 2-spirit), kvestionuojantis savo lytinę tapatybę (angl. Gender questioning), lanksčios, arba kintančios, lyties (angl. Genderfluid), nesitaikstantis, lyties vaidmens neatitinkantis (angl. Gender non-conforming), netipinės lyties asmuo (angl. Genderqueer), panlytis, arba visalytis (angl. Pangender).
Translyčiai asmenys dažnai susiduria su neigiamomis nuostatomis, diskriminacija, patyčiomis, priekabiavimu ir smurtu, tai daro neigiamą poveikį jų sveikatai ir gerovei. Remiantis visuotiniais žmogaus teisių principais kiekvienas asmuo turi teisę pats priimti sprendimą dėl socialinės, teisinės arba medicininės tranzicijos. Vis dėlto kai kuriose šalyse (pvz., Baltarusijoje, Slovakijoje, Turkijoje, taip pat ir Lietuvoje) vis dar taikomas medicininis modelis, kai pirmiausia sveikatos specialistai vertina pasirengimą tranzicijai pagal diagnostinius kriterijus.
Bendraujant su translyčiais asmenimis svarbu vartoti tinkamus įvardžius. Jei kyla neaiškumų, priimtina paklausti, kokiu įvardžiu reikėtų kreiptis. Tai rodo pagarbą ir padeda išvengti diskriminacijos.
3300
Citata
Nors buvo dedamos visos pastangos laikytis citavimo stiliaus taisyklių, gali pasitaikyti tam tikrų neatitikimų. Jei turite klausimų, prašome vadovautis atitinkamu stiliaus vadovu arba kitais šaltiniais.