Volunės Naũgardas (Новоград‑Волинський, Novohrad-Volynskyj), miestas Ukrainos šiaurėje, Žitomyro srityje, į šiaurės vakarus nuo Žitomyro, prie Slučės upės; rajono centras.
55 500 gyventojų (2021). Per Voluinės Naugardą eina Ternopilio–Korostenio geležinkelis, Kijevo–Lvovo, Chmelnyckio–Korostenio plentai. Statybinių medžiagų, chemijos, farmacijos, maisto pramonė, žemės ūkio mašinų, baldų gamyba. L. Ukrainkos muziejus. Švč. Trejybės soboras, Šv. Mikalojaus ir kitos bažnyčios. Pilies (pastatyta 1507) griuvėsiai.
Istorija
Pirmą kartą paminėtas 1256 (vadintas Vozviageliu, vėliau – Zviageliu). Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės ir Lenkijos valdymo laikais miestelis, nuo 1499 priklausė Ostrogiškiams, nuo 1658 – Lubomirskiams. Po Abiejų Tautų Respublikos II padalijimo 1793 atiteko Rusijai. 1795 pavadintas dabartiniu vardu, iki 1804 buvo Voluinės gubernijos centras. 1871 mieste gimė rašytoja L. Ukrainka. Nuo 1937 rajono centras. 20 a. 6–7 dešimtmetyje išplėtota pramonė.
Vozviagelis; Zviagelis