Dùmčius Vytautas 1963 12 01Kumpupiai (Šakių rj.), lietuvių vertėjas, pedagogas. 1986 baigęs Šiaulių pedagoginį institutą (lietuvių kalbos ir literatūros mokytojo specialybę) dirbo pedagoginį darbą Jurbarko rajone. Studijuodamas susidomėjo japonų kalba ir kultūra, 1993–94 stažavo Kuji miesto (Ivatės prefektūra) savivaldybėje. 1995–2010 dirbo Klaipėdos universiteto Orientalistikos centro asistentu. 2000–02 Klaipėdos Martyno Mažvydo pagrindinės mokyklos direktoriaus pavaduotojas ugdymui, 2002–23 – direktorius. Nuo 2024 dirba Klaipėdos licėjuje. Haiku poezijai skirto elektroninio tinklapio haikus.lt (2024) iniciatorius (jame skelbiama kūryba ir teorinė informacija apie haiku). Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narys (2008).
Vytautas Dumčius
Vertimai
Išvertė grožinės japonų literatūros knygas: Japonų pasakos (1999), Drugelis sniege: haiku (1999), Paparčio šventi ženklai: japonų trieiliai (2007), Šimto japonų poetų eilės (2012). 1996–2014 periodiniuose leidiniuose, almanachuose ir antologijose paskelbė B. Macuo, Isos Kobajaši (1763–1828), M. Mado, Nakamuros Kusatao (1901–83), Juko Tange (g. 1936), Mijoko Akaši (g. 1946), Makoto Hatori (g. 1947), Sajumi Kamakura (g. 1953), Banʼjos Natsuiši (g. 1955), Akio Bin (g. 1950), Akiros Takenami (g. 1960), Kika Hottos (g. 1975) ir kitų poezijos.
Sukūrė ir paskelbė trieilių almanache Druskininkų poetinis ruduo (2009), lietuvių haiku antologijoje Vėjo namai (2009), almanache rusų kalba Haikumena (Хайкумена 2011), t. p. mokslo populiarinamųjų japonistikos straipsnių.
Apdovanojimai
Tekančios saulės ordinas su aukso ir sidabro spinduliais (2016, Japonija), Japonijos užsienio reikalų ministerijos apdovanojimas už indėlį stiprinant Japonijos ir Lietuvos ryšius (2010).
857