Romain Gary

Gary Romain (Romenas Gar), tikr. Roman Kacew, slap. Émile Ajar (Emilis Ažãras) 1914 05 08Vilnius 1980 12 02Paryžius (nusižudė), prancūzų rašytojas. 1917–23 gyveno Vilniuje. Nuo 1928 gyveno Prancūzijoje. Per II pasaulinį karą buvo lakūnas, dalyvavo Pasipriešinimo judėjime. Nuo 1945 Prancūzijos diplomatas Bulgarijoje, Graikijoje, Didžiojoje Britanijoje, Šveicarijoje, Prancūzijos misijoje prie Jungtinių Tautų. 1956–61 generalinis konsulas Los Andžele, kartu ir atstovas Bolivijoje.

Kūryba

Romane Europietiškas auklėjimas (Éducation européenne 1945, lietuvių kalba 2001) aprašė lenkų kovą su nacizmu. Humanistiniai idealai aukštinami romanuose Dienos spalvos (Les Couleurs du jour 1952, pavadinimu Liūdnieji klounai / Les Clowns lyriques 1972, lietuvių kalba 2011), Dangaus šaknys (Les Racines du ciel 1956, Goncourt’ų premija, lietuvių kalba 2011). Autobiografiniame romane Aušros pažadas (La Promesse de l’aube 1960, lietuvių kalba 1999 92018, filmas 2017, režisierius Éricas Barbieris) pasakojama ir apie gyvenimą Vilniuje. Parašė romanus Toliau jūsų bilietas nebegalioja (Au-delà de cette limite votre ticket n’est plus valable 1975, lietuvių kalba 2008 22009), Pseudo (1976, lietuvių kalba 2012), Moters šviesa (Clair de femme 1977, lietuvių kalba 2009 22010), Aitvarai (Les Cerfs-volants 1980, lietuvių kalba 2010), autobiografinį romaną Émile’io Ajaro gyvenimas ir mirtis (Vie et mort d’Émile Ajar 1981, lietuvių kalba 2012).

Romain Gary

Pagal savo scenarijus sukūrė filmus Paukščiai mirs Peru (Les oiseaux vont mourir au Pérou 1968), Žudyti (Kill 1972). Émile’io Ajaro slapyvardžiu išleido romanus Storulis-meilutis (Gros-Cālin 1974, lietuvių kalba pavadinimu Meilutis: Smauglio vienatvė Paryžiuje 2017), Gyvenimas dar prieš akis (La Vie devant soi 1975, Goncourt’ų premija, lietuvių kalba 1992 42015), Karaliaus Saliamono nerimas (L’Angoise du roi Salomon 1989, lietuvių kalba pavadinimu Karaliaus Saliamono baimės 2015 22016).

Prozoje vyrauja egzistencinė problematika, reiškiamas individualistinis nepasitenkinimas gyvenimu, nuoširdaus bendravimo ilgesys. Lietuvių kalba dar išleista apsakymų rinktinė Paukščiai skrenda mirti į Peru (2016), romanai Ledi L. (2017), Mirusiųjų vynas (2017).

Lent. Vertimai į lietuvių kalbą
Kūrinio pavadinimas lietuvių kalba Kūrinio pavadinimas originalo kalba Vertimo išleidimo metai Vertėjas (-a)
Gyvenimas dar prieš akis La Vie devant soi 1992 42015 Jūratė Navakauskienė
Aušros pažadas La Promesse de l’aube 1999 92018 V. Tauragienė
Europietiškas auklėjimas Éducation européenne 2001 Algirdas Krančiukas
Toliau jūsų bilietas nebegalioja Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable 2008 22009 Pranas Bieliauskas
Moters šviesa Clair de femme 2009 22010 V. Tauragienė
Aitvarai Les Cerfs-volants 2010 Pranas Bieliauskas
Liūdnieji klounai Les Clowns lyriques 2011 J. Ramunytė
Dangaus šaknys Les Racines du ciel 2011 22020 V. Tauragienė
Pseudo Pseudo 2012 Akvilė Melkūnaitė
Emile'io Ajaro gyvenimas ir mirtis Vie et mort d'Émile Ajar 2012 D. Bučiūtė
Karaliaus Saliamono baimės L’Angoise du roi Salomon 2015 22016 V. Tauragienė
Paukščiai skrenda mirti į Peru Les oiseaux vont mourir au Pérou 2016 J. Ramunytė
Mirusiųjų vynas Le vin des morts 2017 Akvilė Melkūnaitė
Meilutis: Smauglio vienatvė Paryžiuje Gros-Câlin 2017 D. Bučiūtė
Ledi L. Lady L. 2017 Erika Sabaliauskaitė

Apdovanojimai

Goncourt’ų premija (1956 ir 1975).

510

Papildoma informacija
Turinys
Bendra informacija
Straipsnio informacija
Autorius (-iai)
Redaktorius (-iai)
Publikuota
Redaguota
Siūlykite savo nuotrauką