Akvilina Cicėnaitė

Cicnaitė Akvilina, tikr. pavardė Charles 1979 06 18Vilnius, lietuvių rašytoja, vertėja. Dr. (hum. m., 2013). 2003 baigė Vilniaus universitetą (literatūros teorijos magistrantūros studijas), 2013 – Viktorijos universitetą Velingtone (religijų studijų doktorantūrą). 2003–09 dirbo tekstų kūrėja, kūrybos projektų vadove reklamos agentūrose TBWA Vilnius, McCann Vilnius. Nuo 2012 gyvena Sidnėjuje.

Debiutavo romanu paaugliams Viskas apie mano šeimą (2009), kuriame vaizduojamas paauglės Monikos, gyvenančios išsiskyrusioje šeimoje, be tėčio, sudėtingas pasaulis, santykiai su bendraamžiais, draugystės, meilės ilgesys. Romano tęsinyje Mano tėtis ir kiti nesusipratimai (2010) paauglė su močiute vyksta į Naująją Zelandiją aplankyti tėčio, kurį laiką ten gyvena, susipažįsta su nauja kultūra ir žmonėmis. Romanų paaugliams Kengūrų slėnio paslaptis (2014), Raudonosios Uolos prakeikimas (2015) veiksmas vyksta Australijoje, veikėjai susiduria su naujais šeimos, šalies, kultūros iššūkiais. Romane Niujorko respublika (2015 ²2016) paauglės akimis perteikiama permaininga gyvenimo situacija Lietuvoje sovietmečiu ir Sąjūdžio pradžioje. Dar išleido romanus suaugusiesiems Tylos istorija (2017), Anglų kalbos žodynas (2022). A. Cicėnaitės kūriniams būdinga lengvas humoras, gebėjimas perteikti skirtingų kultūrų ypatumus.

Akvilina Cicėnaitė

Vertimai

Iš anglų kalbos išvertė knygų jaunimui ir suaugusiesiems: Jennifer Echols Meilės istorija, Jandy Nelson Padovanosiu tau saulę (abu 2015), Clare Mackintosh Leidau tau išeiti (2016), Monicos Mclnerney Lemtingas laiškas, Eugeno O. Chirovicio Veidrodžių knyga (abu 2017), Rosie Walsh Vyras, kuris nepaskambino (2018), B. Evaristo Mergaitė, moteris, kita (2020), A. Gurnah Apleidimas (2023).

Apdovanojimai

J. Ivanauskaitės premija (2023).

857