Razanav Ales (bltr. Алесь Разанаў; Alesis Razãnavas) 1947 12 05Sialec (Bresto sr.) 2021 08 26Minsk, baltarusių rašytojas, vertėjas. 1970 baigė Bresto pedagoginį institutą. Mokytojavo, dirbo spaudoje. Nuo 1972 dirbo laikraščio Litaratura i mastactva, 1994–99 žurnalo Krynica redakcijoje. Nuo 1989 buvo Baltarusijos PEN centro viceprezidentas. Nuo 1992 P. Skorinos nacionalinio mokslo švietimo centro mokslo darbuotojas. 1990–2000 gyveno Vokietijoje ir Austrijoje.
Ales Razanav
Sukūrė poezijos (rinkiniai Atgimimas / Adradžėnne 1970, Visam laikui / Nazaŭždy 1974, Būties koordinatės / Kaardynaty byccja 1976, Kelias-360 / Šljach-360 1981, Strėlės smaigalys / Vastryjo straly 1988, Medžioklė rojaus slėnyje / Paljavan′ne u rajskaj daline 1995, Šokis su gyvatėmis / Tanec z vužakami 1999, Miško kelias / Ljasnaja daroga 2005, Lietus: ežero akupunktūra / Doždž: vozera u akupunktury 2007). Savo pasaulėjauta ir kūrybine maniera ryškiai išsiskyrė iš kitų baltarusių poetų. Asociacijos dažnai netikėtos, bet apmąstytos ir taiklios. Poetas filosofas ir kartu lyrikas siekė pažinti, paaiškinti šiuolaikinį žmogų ir pasaulį, nevengdamas paradoksų ir nutylėjimų. Rašytojo lyrinis herojus ieško didžiausios visų žmonių vertybės – sielos atgimimo kelių, laužo įprastus žanrų kanonus, netgi kuria savus. Įteisino baltarusių poezijoje versetą.
Vertė iš kitų kalbų, taip pat lietuvių rašytojų kūrinius. Lietuvių poezijos antologijai (2 t. 1977) išvertė beveik trečdalį kūrinių (S. Nėries, K. Borutos, V. Mykolaičio-Putino, A. Žukausko, R. Skučaitės, Just. Marcinkevičiaus, A. Maldonio, J. Vaičiūnaitės ir kitų kūrybos). Išvertė K. Sajos apysaką Ei, slėpkitės! (1982), J. Avyžiaus romaną Sodybų tuštėjimo metas (1989), M. Martinaičio, S. Gedos, E. Mieželaičio poezijos rinktinę Baltos pilys ant kalnų (1992). Lietuvių kalba išleista A. Razanavo poezijos rinktinė Medžioklė rojaus slėnyje (2008).
Herderio premija (2003).
176