anonminis 1605 mẽtų katekzmas, Kathechismas, arba Pamokimas vienam kuriamgi kriksczoniuy reykiamas, išspausdintas teologo J. Ledesmos (1522–70) katekizmo vertimas, išleistas Vilniuje 1605. Parengtas remiantis rytiniu lietuvių bendrinės kalbos variantu. Vertėjas nežinomas, veikiausiai kuris nors lietuvis jėzuitas. Jo gimtoji šnekta turėjusi būti į šiaurę nuo Vilniaus (būdinga vilniškių tarmės morfologija, tipiška Rytų Lietuvos leksika). Vertime žymėta daugelio žodžių kirčio vieta. Naudotasi ir M. Daukšos verstu J. Ledesmos katekizmu (1595). 1890 Katekizmą išleido (su komentarais) lenkų kalbininkas J. Bystrońis, 1929 – vokiečių kalbininkas E. Sittigas (kartu su lenkišku bei M. Daukšos vertimo tekstu).
anoniminio 1605 metų katekizmo antraštinis lapas
2069