autentiškas tekstas

auteñtiškas tèkstas (gr. authentikos – tikras), tarptautinėje teisėje – tarptautinės sutarties tekstas, atitinkantis kita kalba parašytą tekstą ir turintis vienodą su juo galią. Dažniausiai autentiškas tekstas vėliau negali būti keičiamas. Sutarties autentiškumo, privalomosios galios nustatymo formos: parafavimas (pasirašančių šalių įgaliotiniai kiekviename puslapyje arba sutarties teksto pabaigoje parašo savo inicialus – tai reiškia, kad šalys suderino sutarties projekto tekstą, taip pat skirtingų kalbų tekstus laiko autentiškais), sutarties teksto paskelbimas baigiamajame tarptautinės konferencijos akte, sutarties teksto įtraukimas į tarptautinės organizacijos rezoliuciją.