Kuosáitė-Jašnskienė Elena 1922 12 17Skrebotiškis (Pasvalio vlsč.) 2016 08 16Vilnius, lietuvių literatūrologė, vertėja. J. Kuosos sesuo. Dr. (hum. m.; filol. m. kand. 1959). 1946 baigusi Vilniaus universitetą (anglistikos studijas) iki 1993 jame dėstė. 1962–64 LSSR aukštųjų mokyklų mokslo darbų serijos Literatūra atsakingoji redaktorė, nuo 1993 leidinio World Shakespeare Bibliography Jungtinių Amerikos Valstijų korespondentų komiteto narė.
Elena Kuosaitė-Jašinskienė
Paskelbė straipsnių apie užsienio literatūros vertimus į lietuvių kalbą, W. Shakespeare’o, R. Burnso, J. Thomsono, E. Hemingway, J. Steinbecko ir kitų kūrybą. Literatūros vadovėlių XX a. užsienio literatūra: Romanas (1985), Visuotinės literatūros istorija: XVII–XVIII a. (1992) viena autorių. Parengė (su kitais) chrestomatijų (Vakarų poetai 1969, Visuotinės literatūros chrestomatija XI klasei 1990). Išvertė romanų: J. Londono Jūrų vilkas (1956), L. Sterne’o Sentimentali kelionė po Prancūziją ir Italiją (1968), Ch. P. Snow Lūkesčių metas (1973), S. Crane’o Raudonas narsumo ženklas (1975), W. Scotto Lamermuro sužadėtinė (1995) ir kitų autorių kūrinių, estetikos veikalų.
1499