Jefremov Georgij (Georgijus Jefrèmovas) 1952 02 11Maskva, lietuvių ir rusų poetas, vertėjas. 1969–71 Vilniaus pedagoginiame institute studijavo rusų kalbą ir literatūrą. 1988–89 Sąjūdžio Seimo tarybos narys. Gyvena Maskvoje ir Lietuvoje. 1991–95 vadovavo vertimų iš lietuvių kalbos seminarui M. Gorkio pasaulinės literatūros institute Maskvoje.

Kūryba

Georgij Jefremov

Eilėraščiuose (rinkiniai Vėjuje / Na vetru 1984, Šitie žmonių gausybės laikai / Ėti ljudnye vremena 1988, Pavasario žaidimai / Vesennie igry 2000, Nereikia teisingumo / Ne nado spravedlivosti 2002, rinktinė Rinktiniai eilėraščiai / Izbrannye sočinenija 2016) rusų lyrikos tradicinės formos derinamos su lietuvių realijomis ir įvaizdžiais. Išleido lietuvių poezijos vertimų ir savo eilėraščių apie Lietuvą rinkinyje Rytmečio duona (Rassvetnyj chleb 1995 Maskva), sudarė ir išvertė rinktines Pradėsim nuo skruzdės: rinktiniai lietuvių poezijos vertimai (V načale – muravej: izbrannye perevody iz litovskoj poezii 2012), Laiko linija: naujoji lietuvių poezija (Linija vremeni: novaja litovskaja poezija 2014). Paskelbė Maironio, S. Nėries, S. Gedos, A. Maldonio, Just. Marcinkevičiaus, M. Martinaičio, E. Mieželaičio, J. Strielkūno ir kitų poezijos vertimų, į rusų kalbą išvertė E. Gudavičiaus Lietuvos istoriją (2005). Dar parašė knygą apie lietuvių tautinio atgimimo laikotarpį Mes vienas kitam žmonės: Lietuva: 1988–1989 laisvės šiokiadieniai (My liudi drug drugu: Litva: budni svobody 1988–1989 1990).

Apdovanojimai

Šv. Jeronimo premija (2012).

2750

Papildoma informacija
Turinys
Bendra informacija
Straipsnio informacija
Autorius (-iai)
Redaktorius (-iai)
Publikuota
Redaguota
Siūlykite savo nuotrauką