Henryk Sienkiewicz

Henryk Sienkiewicz

Sienkiewicz Henryk (Henrykas Senkèvičius), slap. Litwos 1846 05 05Wola Okrzejska (Liublino vaivadija) 1916 11 15Vevey (Vaud kantonas, Šveicarija), lenkų rašytojas. Kilęs iš bajorų šeimos. Lenkų mokslų akademijos (1893) ir Peterburgo mokslų akademijos (1896) narys. Nuo 1855 gyveno Varšuvoje. 1866–71 studijavo Varšuvos universitete. 1872–87 bendradarbiavo Varšuvos spaudoje. 1876–78 laikraščio Gazeta Polska korespondentas Jungtinėse Amerikos Valstijose. 1882–87 redagavo dienraštį Słowo. 1886 aplankė Stambulą, Atėnus, Neapolį, Romą, 1888 – Ispaniją, 1891 – Egiptą. 1889 įsteigė žmonos M. Sienkiewicz stipendiją, kuri buvo skiriama lenkų rašytojams. Nuo 1914 gyveno Šveicarijoje; ten įsteigė Karo aukų Lenkijoje Šveicarijos paramos komitetą.

Kūryba

Ankstyvuoju kūrybos laikotarpiu reiškė pozityvizmo idėjas, vėliau priklausė konservatyviajam nacionalinio judėjimo sparnui, buvo priešiškas socialistams. Parašė apsakymų (Humoreskos iš Voršilos portfelio / Humoreski z teki Worszyłły 1872, Duonos ieškotojai / Za chlebem 1880, lietuvių kalba 1897, apie emigrantus, Jonukas muzikantas / Janko Muzykant 1879, lietuvių kalba 1908, apie talentingą kaimo vaiką, filmas 1930, režisierius R. Ordyńskis, Žibintininkas / Latarnik 1882, lietuvių kalba pavadinimu Jūros švyturio sargas 1908 22019, Prisiminimas iš Maripozės / Wspomnienie z Maripozy 1889). Parašė romanus Veltui (Na marne 1876), Senas tarnas (Stary sługa 1880). Išgarsėjo istorinių romanų trilogija Ugnimi ir kalaviju (Ogniem i mieczem 3 t. 1884, lietuvių kalba 1931–32, filmas 1999, režisierius J. Hoffmanas), kurioje vaizduojama 17 a. Lenkijos karų su kazokais istorija. Trilogija norėta paskatinti patriotizmą, parodyti lenkams jų herojinę praeitį. Veikalas sukėlė reikalaujančiųjų istorinės tiesos ir meninio meistriškumo gynėjų diskusijų. Romane Tvanas (Potop 6 t. 1886, lietuvių kalba 1900, 1936–38, filmas 1974, režisierius J. Hoffmanas) vaizduojama 17 a. švedų invazija į Abiejų Tautų Respubliką, daugelis romano scenų vyksta Lietuvoje, Kėdainių apylinkėse. Romane Ponas Volodijovskis (Pan Wołodyjowski 3 t. 1887–88, filmas 1969, režisierius J. Hoffmanas) vaizduojama 17 a. karų istorijos tęsinys iki karaliaus J. Sobieskio pergalės mūšyje su turkais. Gyvenamojo laikotarpio visuomeninės psichologinės tematikos romanuose Be dogmos (Bez dogmatu 3 t. 1891, lietuvių kalba 1931–36, 1980), Polaneckių šeima (Rodzina Połanieckich 1895, filmas 1978, režisierius J. Rybkowskis) vaizduojama lenkų bajorijos, pasiturinčių miestiečių buitis, papročiai, nacionalinio charakterio bruožai. Istoriniame romane iš Romos imperijos laikų Quo vadis (3 t. 1896, lietuvių kalba 1904–05, 1927–29, 1935, 1991 32019, filmai: 1913, režisierius E. Guazzoni, 1951, režisierius M. Le Roy, 2001, režisierius J. Kawalerowiczius) vaizduojama Nerono laikų Roma, pirmųjų krikščionių kankinystė, graži krikščionės ir pagonio meilė. Romane Kryžiuočiai (Krzyżacy 4 t. 1900, lietuvių kalba 1902 21956, 1967 21995, filmas 1960, režisierius A. Fordas) vaizduojama Vladislovo Jogailos ir Jadvygos epocha, viduramžių panorama, kurios kulminacija – Žalgirio mūšis, meistriškai sukurtos batalinės jo scenos, romanas išprovokavo literatūrinę kritikų ir istorikų polemiką. Romane jaunimui Dykumose ir giriose (W pustyni i w puszczy 1911, lietuvių kalba 1921, 1993, filmai: 1973, režisierius W. Ślesickis, 2001, režisierius G. Hoodas) vaizduojama keliaujančių po Afriką vaikų nuotykiai. Dar parašė istorinius romanus Šlovės lauke (Na polu chwały 1906), Legionai (Legiony 1914, nebaigtas), dramų, kelionių įspūdžių, publicistikos. Kūriniams būdinga nuotykių siužetai, dinamiškas, spalvingas pasakojimas. Į lietuvių kalbą dar išversta apsakymas Bartekas nugalėtojas (Bartek Zwycięża 1882, lietuvių kalba 1981) ir kiti.

Apdovanojimai

Nobelio literatūros premija (1905).

Lent. Vertimai į lietuvių kalbą
Kūrinio pavadinimas lietuvių kalba Kūrinio pavadinimas originalo kalba Vertimo išleidimo metai Vertėjas (-a)
Duonos ieškotojai Za chlebem 1897 V. Šlekys
Tvanas Potop 1900 (2 t.) A. Kaupas
1936–1938 (3 t.) J. Sužiedelis
Ant Olimpo Na Olimpie 1900 J. Montvila
Kryžiuočiai Krzyżacy 1 902 (5 t.) Jonas Boleslovas Smelstorius
1956 (3 t.) Kazys Jankūnas
1967 (2 t.) 21995 Tadas Černiauskas
Quo vadis Quo vadis 1904–1905 (3 t.) V. J. Stagaras (V. Šlekys)
1927-1929 (6 t.) K. Puida
1935 E. Morkūnas
1991 32019 V. Visockas
Apsirikimų komedija Komedia z pomyłek 1906 21907 Petras Tumasonis
Jūros švyturio sargas Latarnik 1908 22019 J. Margevičius
Jonukas muzikantas Janko muzykant 1908 Adolfas Vegėlė
Dykumose ir giriose W pustyni i w puszczy 1921 21993 M. Pečkauskaitė (Šatrijos Ragana)
Kruvina teisybė Szkice węglem 1928 Povilas Žaldokas
Ugnimi ir kalaviju Ogniem i mieczem 1931–1932 (4 t.) J. Sužiedelis
Be dogmos Bez dogmatu 1931–1936 (2 t.) J. Sužiedelis
1980 A. Liobytė ir Antanas Paraščiakas
Bartekas nugalėtojas Bartek Zwycięża 1981 A. Vengris

760

Papildoma informacija
Turinys
Bendra informacija
Straipsnio informacija
Autorius (-iai)
Redaktorius (-iai)
Publikuota
Redaguota
Siūlykite savo nuotrauką