Bobrowski Johannes (Johanesas Bobròvskis) 1917 04 09Tilžė 1965 09 02Berlynas, vokiečių rašytojas. 1928 su tėvais persikėlė į Karaliaučių, 1937 į Berlyną. 1933–35 ir 1937 vasarojo pas senelius Mociškiuose ir Vilkyškiuose (Pagėgių apskritis). Studijavo meno istoriją. 1939 paimtas į Vokietijos kariuomenę. Dalyvavo karo kampanijose (ryšių dalinyje) Lenkijoje, Prancūzijoje, Lietuvoje (1941 yra buvęs Kaune, 1943 Vilkyškiuose, 1944 Kupiškio ir Zarasų apylinkėse), Rusijoje, Latvijoje. 1945–49 karo belaisvis (Donbaso, Pavolgio lageriuose). Grįžęs į Rytų Berlyną dirbo leidyklose. Parašė romanų (Levino malūnas / Levins Mühle 1964, lietuvių kalba 1969, Lietuviški fortepijonai / Litauische Claviere 1966, lietuvių kalba 1968), apsakymų (rinkiniai Belendorfas ir pelių šventė / Boehlendorff und Mäusefest 1965, Graudentojas / Der Mahner 1967).
Johannes Bobrowski
Prozoje vaizduojami vokiečių ir kitų tautų santykiai Rytų Europoje, gausu lietuviškų motyvų (rašoma apie K. Donelaitį, Vydūną, Žemaitę ir kitus), Rytų Prūsijos peizažų, atsispindi paribio kultūrinė problematika. Pasakojimo stilius lyriškas, metaforiškas, ryšku laiko ir erdvės kaita, šnekamosios kalbos intonacijos. Poezijai (rinkiniai Sarmatijos metas / Sarmatische Zeit 1961, Šešėlių krašto upės / Schattenland Ströme 1962, Oro ženklai / Wetterzeichen 1966, Vėjo krūmyne / Im Windgesträuch 1970) būdinga istorinės reminiscencijos, baltų mitologijos motyvai, asociatyvumas, daugiaplanė semantika. Eilėraščiuose eleginės intonacijos, šviesos ir šešėlių simbolika derinama su odės pakilumu, yra lietuvių liaudies dainų citatų; jie parašyti verlibru. Lietuvių kalba dar išleista knyga Sarmatijos metas (1974), Rinktiniai raštai (2 t. 1999–2000).
1
L: R. Sinkevičienė Lietuva Johaneso Bobrovskio kūryboje Vilnius 1990; L. Katkus Tarp Arkadijos ir Inferno: tremtis Johanneso Bobrovskio ir Alfonso Nykos-Niliūno lyrikoje Vilnius 2010.
266