Strãzdas Jonas, slap. Jaunutis 1886 04 10Strazdai (Tauragnų vlsč., Zarasų apskr.) 1972 03 06Antaviliai (prie Vilniaus), lietuvių mėgėjų teatro veikėjas, vertėjas. Vilniuje dirbo F. Zawadzkio knygyne, fotografavo. 1900–19 dalyvavo Vilniaus kanklių, Rūtos, Vilniaus lietuvių artistų bendrovės veikloje, režisavo spektaklius, vaidino. 1911 Vilniuje su kitais įsteigė spaustuvę. 1911–14 leido ir redagavo tęstinį leidinį Teatras (išėjo 12 knygų). 1928–44 Kaune dirbo Spindulio bendrovės spaustuvėje. Išvertė (daugiausia iš lenkų kalbos) apie 30 komedijų, buitinių ir istorinių dramų (W. Gutowskio Švarkas ir milinė 1911 21914, J. Żuławskio Mirtų vainikas, B. Bałuckio Vyro ieškojimas, abi 1912, W. Feldmanno Gyvenimas 1914, C. Goldoni Mirandolina, H. Sudermanno Drugeliai, abi pastatytos 1924, S. Przybyszewskio Amžina pasaka, Gyvenimo puota, abi 1935, ir kitų); vertimai laisvi, sulietuvinti. Parengė savarankiškomis dramomis laikytinų inscenizacijų (Sugrįžo 1914, pagal M. Rodziewiczównos romaną Žemės dulkės, Eglė, žalčių karalienė 1915, pagal lietuvių liaudies pasaką, Pajauta 1918, pagal to paties pavadinimo F. Bernatowicziaus romaną). Išvertė lenkų rašytojų romanų (B. Pruso romaną Faraonas 3 t. 1933–34, T. Jeske-Choińskio trilogiją Gęstanti saulė 3 d. 1936–37 21994).
2271