Jurkšáitis Kristupas (vok. Christoph Jurkschat) 1852 08 15Galbrasčiai (Ragainės apskr.) 1915 06 17Rusnė, Mažosios Lietuvos kultūros veikėjas, tautosakininkas. Studijavo teologiją Karaliaučiaus universitete; nuo 1879 evangelikų liuteronų kunigas. Nuo 1879 mokytojavo ir kunigavo Priekulėje, 1882–97 Saugose, 1912–15 kunigavo Rusnėje. 1899–1907 redagavo laikraštį Tilžės keleivis, 1900–05 rengė priedą Tilžės keleivio kalendras (jame 1900 išspausdino sutrumpintą ir perredaguotą J. Bretkūno Postilę). Rinko tautosaką, skelbė tęstiniame leidinyje Mitteilungen der Litauischen Literarischen Gesellschaft (1880, 1883). Išleido rinkinį Lietuviškos pasakos ir pasakojimai (Litauische Märchen und Erzählungen 1898; dalį jų panaudojo J. Basanavičius ir E. Volteris) su pasakų vertimais į vokiečių kalbą; pasakos surinktos daugiausia Galbrasčių apylinkėse. Parašė vadovėlį Triumpa vokiečių grammatika arba kalbamokslis lietuvininkams, lietuviams ir žemaičiams (Kurze deutsche Grammatik oder Sprachlehre für preussische und russische Litauer, sowie Szameiten 1900), kompiliacinę Mažosios Lietuvos istoriją Lietuvininkų giminės nusidavimai (1902), populiarių religinių knygelių. Išvertė Juozapo Flavijaus knygos Žydų karas (Bellum Judaicum) sutrumpintą variantą, 1881 išleido pavadinimu Jeruzalės išpustyjims (antras knygos leidimas, perredaguotas ir papildytas, pavadinimu Žydų kova bey Jeruzalės išpustyjims išleistas 1901 metais). Užrašė Ragainės apylinkių tarmės tekstų, rinko žodžius, rengė lietuvių kalbos gramatiką, buvo sudaręs lietuvių–vokiečių ir vokiečių–lietuvių kalbų žodynus.

2906

Papildoma informacija
Turinys
Bendra informacija
Straipsnio informacija
Autorius (-iai)
Redaktorius (-iai)
Publikuota
Redaguota
Siūlykite savo nuotrauką