nominalizacija

nominalizãcija (lot. nomen – vardas), pavertimas daiktavardžiu. Veiksmažodinių daiktavardžių sudarymas ir atitinkamų veiksmažodinių junginių (ar ištisų sakinių) keitimas daiktavardiniais (plg. anglų kalboje the enemy destroyed the city ‘priešai sugriovė miestą’ → the enemy’s destruction of the city ‘priešų miesto sugriovimas’). Lietuvių kalboje tokiose konstrukcijose dažnai vartojami priesagos ‑imas / -ymas veiksmų pavadinimai, o veiksmažodinių junginių veiksnio vardininkas ir tiesioginio papildinio galininkas keičiami kilmininkais (plg. Kolùmbas atrãdo Amèriką → Kolùmbo Amèrikos atradmas). Nominalizacija t. p. laikomas ir būdvardžių vertimas daiktavardžiais (anglų klboje bright → brightness, lietuvių kalboje šviesùs → šviesùmas).

274