Jonkùtė Raimonda, tikroji pavardė Jonkùtė-Sándberg 1972 06 12Plungė, lietuvių vertėja. Dr. (hum. m., 2005). Verčia iš švedų kalbos. 1994 baigė Vilniaus universitetą (lietuvių filologijos ir švedų kalbos bakalauro studijas), 1999 – Lundo universitetą ir Berlyno laisvąjį universitetą (lingvistikos magistro studijas). 1995–2002 Vilniaus universitete dėstė švedų kalbą.
Vertimai suaugusiesiems
Išvertė romanų (Larso Gustafssono Bitininko mirtis 1999, Märtos Tikkanen Raudonkepuraitė 2000, Jonaso Gardellio Noriu namõ 2008, Stiego Larssono Mergina su drakono tatuiruote, Mergina, kuri žaidė su ugnimi, abu 2010 22014, Fredriko Backmano Gyveno kartą Uvė 2014 22017, Močiutė perduoda linkėjimų ir atsiprašo 2018) ir kitų kūrinių.
Vertimai vaikams
Vaikams išvertė J. Wieslander paveikslėlių knygų apie Mamulę Mū, S. Nordqvisto paveikslėlių knygų apie Petsoną ir Findusą (Kaip Findusas, būdamas mažas, ėmė ir prapuolė 2010 22011, Kaip Findusas gaidį Karuzą išvijo 2011, Findusas išsikrausto 2013), pasaką apysaką Kalėdų senelio staigmena (2011; 2014 vertimas įtrauktas į IBBY garbės sąrašą), U. Starko apysakas Murkšlinas ir Turkšlinas, Sikstenas, Stebuklingasis berniukas (visos 2007), M. Gripeʼs romanus Šešėlis ant akmeninio suolelio, …ir baltieji šešėliai miškuos (abu 2009), Martino Widmarko apysakas Deimantų paslaptis (2013), Viešbučio paslaptis (2015), Matso Strandbergo ir Saros Bergmark Elfgren romanus Ratas (2013), Ugnis (2015), Johannos Nilsson romaną Nekenčiam (2016) ir kita.
3186