titras

ttras (pranc. titre), užrašas kino arba televizijos filmo, televizijos laidos kadre. Skiriami pagrindiniai, tarpiniai titrai, subtitrai. Pagrindiniai (dažniausiai lydimi muzikos): studijos ir gamybos bendrovės pavadinimas, filmo arba laidos pavadinimas, kūrėjų pavardės, sukūrimo metai. Tarpiniai: serijų numeriai, dalių arba novelių pavadinimai, paaiškinamieji tekstai. Subtitrai: išversti nedubliuotų filmų dialogų ir replikų įrašai, rodomi ekrane. Nebyliojo kino titrai perteikia filmo dialogų turinį, praneša apie laiko ir vietos pasikeitimą.