Morknas Vidas 1962 07 11Naujoji Akmenė, lietuvių rašytojas, vertėjas. 1992 baigė Lietuvos muzikos ir teatro akademiją (kino scenaristų kursus). Dirba laisvai samdomu vertėju. Išleido apsakymų rinkinius Manekeno gimtadienis (2001), Reportažas iš kiaušinio (2012), smulkiosios prozos rinkinį Pakeleivingų stotys (2019), eilėraščių rinkinį Nekropolių šviesos (2015).
Vidas Morkūnas
Vertimai iš anglų kalbos
Išvertė iš anglų kalbos mokslinės fantastikos romanus: Christopherio Rowley Žvaigždžių kūjis, Johno Barnesʼo Erdvėlaikio spąstuose, Simono Clarko Trifidų naktis (visi 2003) ir Karalius Kraujas (2004), Davido Weberio „Basilisko“ stotyje (2004), Timo Powerso Vakarų širdis (2005), Nealo Asherio Odlupys (2007), Cliveʼo Cusslerio Atlantidos kodas (2009), Charleso Strosso Singuliarumo dangus (2010), Jacobo Grey Krankas: Varnų užkalbėtojas, Krankas: Spiečius puola (visi 2016), Krankas: Baltosios našlės kerštas (2017), romanus: Téa Obreht Tigro žmona, Sebastiano Barry Pažadėtoji žemė (abu 2012), Elizos Granville Grytutė ir tamsa, Vaddy Ratnerio Banjano šešėly (abu 2014), detektyvinius romanus: Rodney Davido Wingfieldo Frosto Kalėdos, Frosto naktis (abu 2014), Atkaklusis Frostas, Frosto žiema (abu 2015), Frosto dvikova (2016), Stuarto Macbrideʼo Šaltas granitas (2019), Emily Winfield Martin eiliuotą knygą vaikams Kiek daug dalykų patirsi įstabių (2018).
Vertimai iš lenkų kalbos
Iš lenkų kalbos išvertė romanus: Andrzejaus Sapkowskio Paskutinis noras (2005), Elfų kraujas, Paniekos metas, Krikštas ugnimi (visi 2006), Kregždės bokštas, Ežero valdovė (abu 2007), Likimo kalavijas, Paskutinis noras (abu 2017), Mareko Krajewskio Pasaulio pabaiga Breslau (2006), S. Lemo Žlugimas (2009), Zenono Kruczyńskio Dažai ar kraujas (2011), T. Konwickio Meilės įvykių kronika (2019), Baina (2021).
Vertimai iš rusų kalbos
Iš rusų kalbos išvertė fantastinius romanus: Aleksejaus Kalugino Tamsybių atspindžiai (2002), A. Strugackio, B. Strugackio Gyvenama sala (2003), Leonido Aliochino Puolę Multiversumo angelai (2005), Akulinos Parfionovos romaną Plaušinės bliuzas (2007).
Vertimai iš vokiečių kalbos
Iš vokiečių kalbos išvertė detektyvinius romanus vaikams: Gerto Prokopo Seklys Pinkis, Marko Beneckeʼs Šiurpių nusikaltimų pėdsakais (abu 2004), Janos Frey Patrakėlė klasė (4 dalys, 2006–07), knygas psichologijos tema: Jano-Uweʼs Roggeʼs Vaikams reikia ribų, Ritos Pohleʼs Šalin sielos balastą, Christos Koppensteiner Kaip geriau įsiminti ir išmokti (visos 2005), Jenso Tomaso Viršininkas tenkina mano norus (2008).
Apdovanojimai
Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto literatūros premija (2020).