Vytautas Bikulčius

Vytautas Bikulčius

Bikučius Vytautas 1954 05 15Pašvitinys (Pakruojo rj.), lietuvių literatūrologas, vertėjas. Dr. (hum. m.; filol. m. kand. 1986). 1977 baigė Vilniaus universitetą (prancūzų kalbą ir literatūrą). 1977–79 dirbo mokytoju Kretingos rajone. Nuo 1979 dėsto Vilniaus universiteto Šiaulių akademijoje (iki 1997 Šiaulių pedagoginis institutas, iki 2020 Šiaulių universitetas). 1982–85 studijavo M. Gorkio pasaulinės literatūros institute Maskvoje. 1989–95 Šiaulių universiteto studijų prorektorius. 1990–91 stažavo Sorbonoje. 1996–2004 Šiaulių universiteto Humanitarinio fakulteto Visuotinės literatūros katedros vedėjas; profesorius (2008). Parengė leidinį Filosofinio romano poetika (Poetika filosofskogo romana 1988).

Verčia iš prancūzų, italų, ispanų kalbų. Išvertė Voltaire’o filosofinių apysakų rinkinį Zadigas, arba Likimas (su J. Keliuočiu, 1981), M. Yourcenar romanus Adriano memuarai (1986), Malonės šūvis (1996), Jeano-Philippeʼo Toussaint’o romanus Vonios kambarys (2003), Mylėtis (2021), Pabėgti (2022), Maxenceʼo Fermine’o romanus Sniegas (2003), Juodasis smuikas, Opijus (abu 2004), A. Maurois esė Laiškai Nepažįstamajai (2004), romanus Rugsėjo rožės (2005), Proustas jo paties akimis (2008), A. Camus esė Maištaujantis žmogus (2006), Rogerio Greniero Albert Camus: saulė ir ūksmė: Intelektualinė biografija (2010), Agnès Ledig romaną Eik su juo (2017), O. Wildeʼo pjesę Salomė (2017), M. Maeterlincko dramą Pelėjas ir Melisanda (2020), M. Prousto esė Apie skaitymą (2021) ir kitų rašytojų kūrinių. Paskelbė straipsnių apie prancūzų (A. France’o, F. Mauriaco) ir lietuvių prozą.

Apdovanojimai

Lietuvos Respublikos Vyriausybės kultūros ir meno premija (2023).

2271